Mis abuelos 30 años después de la Guerra Civil con una cosecha de centeno.

Mi generación ignoraba los acontecimientos del año 1918 por el silencio de nuestros padres y nuestros abuelos. El silencio duró casi 80 años y a finales de los años 1990 entendí que mi pequeña municipalidad rural, Sammatti, no solamente tenía Elias Lönnrot, el recopilador de la epopeya finlandesa Kalevala en su historia. Sammatti de un mil y pico habitantes, perdió el número tercero de sus hombres en todo el país en el terror blanco de la primavera 1918.

En todo el pais aproximadamente 37 mil personas perdieron su vida, una proporción misma que en La Guerra Civil Española.

Una obra de Gallen-Kallela sobre el tema de Kalevala - "La Madre de Lemminkäinen"

Enlaces de Wikipedia:
La Guerra Civil Finlandesa
Elias Lönnrot
Kalevala, la epopeya finlandesa

Caminando por el Río Li

Un pescadero con sus cormoranes en una balsa de bamboo.

Río Li está meanderiendo en Guilin (“El bosque de canela bastarda”), y es famoso de sus colinas y pescaderos con los cormoranes

No hay terremotos aqúi - caminando 400 metros directamente sobre la valle por las Montañas de Yandang.

Yandangshan es un Geoparque de Unesco en Zhejiang con numerosos templos y montañas.

Comiendo de todo, como los dedos y las lenguas del pato, ranas, cada marisco imaginable. Todo muy delicioso.

Esta vez somos nosotros los anfitriones. Esperando a los padres y los amigos de mi nuera, y a muchos, muchos platos.

Una corneja vigilante (el punto negro en la rama superior)

Haz un clic a la foto para verla en tamaño grande.

El 24 de febrero saqué fotos adicionales. Veálas aquí en una página separada.

Entradas relacionadas:
Durante los años he publicado más entradas acerca de las estaciones e incluso un podcast. Están todas aquí:

8.10.2009 Sin Duda es Otoño
17.8.2009 El Tiempo de Cosecha es Aquí
28.4.2009 Todo se Cambia en el Patio
15.3.2009 Ya Esperamos a la Primavera
29.1.2009 Me Encanta el Invierno
22.11.2008 La Primera nieve y la Liebre
5.5.2008 Días Veraniegos
7.4.2008 Empieza la Primavera
4.3.2008 Un Paseo Invernal en Hämeenlinna 2006
1.2.2008 Una Hora Azul
10.1.2007 Del Gorro del Mundo #5 Las Estaciones del Año (Podcast audio)

Un termómetro gigantesco muestra el frío.

La tienda de la leña no puede tomar el peso de la nieve

La casa de patio y la sauna a la derecha (la casita de juego es de la propiedad del vecino)

La siesta a las 24 horas de edad.

Mientras María está en "El Nido de la Cigüeña", Ossi la pasa bien en Hämeenlinna.

Entrada relacionada:
El podcast #33 María, La Manzana de Papá

Un oyente me sugirió contar más de los orígenes de los finlandeses y el idioma finlandés. Su nota despertó mi curiosidad. Mucha nueva información ha nacido de la ciencia de genes, pero porque toda la información prehistórica es indirecta, hay varias teorías.

El archivo de MP3 (13:00 min 12 MB)

En la edad de hielo la población se concentró a tres refugios hablando idiomas vascos, indoeuropeos y finougrios (su). El dibujo:Kalevi Wiik.

Europa de hoy. Idioma vasco en rojo y idiomas finougros en amarillo. El dibujo:Kalevi Wiik

Aeropuerto de Ivalo, Laponia. Sami es la otra lengua oficial en 4 municipios, Avvil es Ivalo en sami.

Todavía se habla carelia, aunque va a perder tierra al idioma ruso.

Ingria: En estas parroquias luteranas alrededor de San Petersburgo se hablaban 98% finlandés o lenguas muy cercanas. Su destino ha sido cruel, deportación y sovietización. Muchos se han mudado a Finlandia, pero la gran mayoría ha perdido el idioma de sus padres o de sus abuelos.

Entradas relacionadas

Del Gorro del Mundo# 42 Vyborg, Carelia
Del Gorro del Mundo #24 La Herencia del Hielo

En la red:

Kalevi Wiik: ¿La lengua más antigua de Europa?

Promo:

“Mamá, quiero ser podcaster” de Pataca Minuta y Kafelog.

El guión:

ElGuion46. En el guión hay el texto original y el texto casi final después de la consultación con mi profesora. Será fácil distinguirlos.

La mapa: Wikipedia

Usualmente cuando hablamos de “kalotti”, el gorro que se usan los monjes, hablamos de la parte de Fennoscandia, que el círculo polar ártico corta de Noruega, Suecia, Finlandia y de Rusia en la Península de Kola.

don Gerardo de Suecia

Debajo del kalotti-gorro, aún un poco más al sur y en Suecia, vive Gert o “Don Gerardo”, un profesor de español jubilado. Escribe blog y hace podcast por las mismas razones que yo.

En su página don Gerardo de Suecia Gert se presenta. Ve también sus paisajes suecos, que parecen muchísimo los míos, aquí.

Gert vive en la región de Sörmland en el corazón se Suecia. Eskilstuna en esta región comparte conmigo el nombre de San Eskil, un monje misionero ingles.

Por su situación y por su distancia de 100 km de Helsinki se construyeron un depósito militar en Hämeenlinna, solamente algunos cientos de metros del centro de la ciudad. Esta area es ahora un parque popular con restos de los cimientos y los ferrovias todavía visibles entre arbustos. Mucho de su atracción es su estado arruinado y la historia del parque.

Hace exactamente 70 años los bombarderos rusos atacaron Hämeenlinna. La presición no fue tan bueno, solamente una bomba se cayó en la estación, muchos se cayeron al lago Vanaja y los parques, pero algunos se cayeron sobre casas y 12 personas murió. Fueron los unicos de la Guerra de Invierno de algo 10 ataques a la ciudad.

Los rusos se atacaron mucho más frequentemente a Riihimäki 30 km al sur donde la ferrovía principal se bifurca al este y al frente ruso.

¿Cómo va a mi tema de “Del Gorro del Mundo”? Es cierto que pertenece al mundo hispanohablante. En la calle, en los autobuses de Muni, en los restaurantes se oye español y la mitad de los nombres son españoles. Personalmente, no fue una experiencia hispanohablante, pero americana. La unica vez que hablé español, no fue suceso. Comimos en Mel´s Drive-in de Geary-Van Ness y respondí a la camarera en español cuando ya habíamos comido. Pero no me hizo caso, no me escuché, pero dio la cuenta en inglés. No es una experiencia unica, por ejemplo la misma ha pasado en España mientras alquilando el coche.

Loris Diner, Una vista sobre la Bahia, Muir Woods, Las Tranvías de cable, Pasando por el Puente de Golden Gate, Leones marinos en Fisherman´s Wharf

Hay 4 grupos de operadores de la infraesctructura fija, TeliaSonera tiene la herencia del Estado

En octubre en la red informatica se pude leer titulos como: “Finlandia garantiza el acceso a Internet como derecho fundamental”. Algunos titulos interpretaron este derecho como Internet gratis. Vamos a conciderar un poco mas detallamente dos derechos importantes de información en Finlandia, el de la banda ancha y el de la televisión.

Se aprende español a través del uso. Este es el guión, con las marcas rojas de mi maestra....

Eva presenta a Matti la comida de Galicia en el verano de 2009

En 2008 Eva vino de Ourense, Galicia a Finlandia por el programa Erasmus. Sigue viviendo en el norte y escribe sobre sus experiencias en su blog “Fobias compensadas“, donde la conocí a ella.

Mientras preparando la entrada reviví mi estancia en Galicia por el Camino de Santiago de Compostela exactamente hace un año. Es seguro que voy a volver a tu Galicia, Eva.

Algunas rosas de la pared al sur

Mi esposa y yo visitamos India por una semana. Al regresar a casa, también regresamos al otoño. Ya hemos tenido las primeras noches con temperaturas de -2C y las primeras tormentas. Las hojas de los árboles tienen colores otoñales y a las 7 de la noche ya está oscuro.

Para salvar las flores del viento y del frío (las dalias ya se han helado), mi esposa recogió algunas rosas para la mesa.

Las lluvias del final de septiembre habían despertado de nuevo las setas de otoño, Cantharellus tubaeformis. No sé su nombre en español, pero en inglés tienen un nombre muy descriptivo: Cantharellus de invierno; se puede recoger estas setas hasta diciembre. Ayer fuimos al bosque cercano y ya en los primeros 45 minutos, sin haber caminado más de 20 metros, hice mi primera observación. Una vez has visto una, detente o mira muy minuciosamente. Su color protectivo no hace la búsqueda fácil y, además, crecen entre el musgo.

En una y media hora ya tuvimos entre nosotros dos 15 litros de setas

La receta favorita:

Fríe estas setas con beicon (tocino) y cebolla. Pon sal y déjalas unos minutos a fuego lento con nata. Sencillo y delicioco. Puedes comer la setas con confitura de arándanos rojos y pan de centeno.

Joensuu, Karelia del Norte

Mikel Roy vivió por la beca Erasmus en Joensuu, una ciudad en la región de Karelia del Norte. En este podcast nos cuenta – ya desde Bilbao – de sus experiencias sobreviviendo las estaciones del año norteño y la mentalidad finlandesa.

El archivo de MP3 (7:58 min, 7,3 MB)

Rezando por que no viniera la policía

Durante su estancia Mikel escribió de su vida en un blog “De Erasmus en el Valhalla”, un blog que a mi me ha gustado mucho. Aún tenía un poco de publicidad anónima en Finlandia, su cumpleaños fueron a parar en Poliisi-TV! Lee más en su blog.

"El Barrio"

La vista invernal desde la ventana

Vyborg desde la torre St Olaf. Foto de Wikimedia de Anatoly Terentiev 2006

Vyborg es la capital antigua de la región de Carelia y la segunda ciudad más grande de Finlandia antes de la guerra. Visité, junto a mi esposa, Vyborg por primera vez. De la visita a Vyborg, y de los pensamientos que pasaron por mi cabeza, hice el podcast #42 de “Del Gorro del Mundo”. También es el primer podcast de la cuarta temporada.

Arquitecto y diseñador de muebles Alvar Aalto
El parque Mon Repos

Promo:
El Podador

Viajando a Vyborg por el Canal Saimaa que atraviesa lagos, ahora rusos.

La entrada a Mon Repos. "Park Monrepo" es fácil, la palabra "Vyborg" es más duro de leer.

En la esquina del edificio el escudo con el león finlandés (un animal común en los bosques de Finlandia....) mira hacia el Parque de Torkkeli.

Xihuan chi Zhongguo cai. Zhonguo cai hen hao chi. Wo xiang dao Zhongguo qu.

A comer